Ausgewählte Seminar-, Bachelor- & Magister-Arbeiten

 

Arbeiten, die vom Server der Humboldt-Universität nicht heruntergeladen werden können,
werden auf Anfrage als pdf geschickt. 

 

Nils-Eric SCHMIDT

Japanische Tage des Kastrophenschutzes im Bild der Tagespresse
Asahi-, Mainichi-, Nikkei- und Yomiuri-shinbun, 2010-12

(Bachelor-Arbeit 2013)

*

Jessica DREISTADT

"Gerade aufgewacht..." Mori Shige in den letzten Jahren ihres Lebens – Briefe
an ihre Kinder Annu und Rui, 1931-33

(Bachelor-Arbeit 2013)

*

Samantha HODENIUS
Von „guten Kindern“ (yoi kodomo) und der „Kultivierung des Selbst“ (shūshin)
Eine Fibel für Moralkunde der ersten und zweiten Klasse der Allgemeinen Grundschule, 1942
Eingeleitet, übersetzt und annotiert
(Bachelor-Arbeit 2013)

*

Elisabeth SCHULZ
"Weil ich ein Mensch bin" (Ningen da mono)
Lebensansichten des japanischen Kalligraphen und Dichters Aida Mitsuo (1924-91)
(Bachelor-Arbeit 2012)

*

Kathrin WOSNIK
"Vater an seinem Lebensabend" ( Bannen no Chichi) von Kobori Annu
Eingeleitet, übersetzt und annotiert
(Magister-Arbeit 2012)

*

Eva STÖCKER
Tanabata. Das sommerliche Sternenfest
im Bild moderner japanischer Ratgeberliteratur
(Bachelor-Arbeit 2012)

*

Mamdouh ZERIKLY
Verweilst Du auch in stillen Bergen, Hainen / Muss für wahr Dein Herz nach Hohem streben
Die chinesische Lyrik des jungen Mori Rintarô (Ôgai), 1879–1880
Kommentar, Analyse Übersetzung
(Magister-Arbeit 2011)

*

Maximilian TISCHLER
Misora Hibari, die „Lerche am wunderschönen Himmel“ in Tokyo Kid (Regie: SAITÔ Torajirô, 1950)
Drehbuch zum Nachkriegsfilm mit dem jungen Musik- und Filmstar
eingeleitet, übersetzt und annotiert
(Magister-Arbeit 2011)

*

Kathi DONACZI
"Blütenfest" (Hana Matsuri), der Geburtstag des Buddha Shakyamuni. Sein kulturelles
Repertoire in der japanischen Ratgeberliteratur an der Wende zum 21. Jahrhundert
(Bachelor-Arbeit, 2011)

*

Federica LODDO
Hechima macht schön! 
Moderne Frauenbilder
in der japanischen Kosmetikwerbung,
 1925-1935
(Magister-Arbeit 2011)

*

Tabea KAUF
Izawa Shûjis "Lieder für die Grundschule" (Shôgaku shôka, 1892)
Eingeleitet, übersetzt und kommentiert
(Bachelor-Arbeit 2011)

*

Felix KUHN
Das Weißbuch des Verteidgungsministeriums als Manga lesen
- Maßnahmen vor der Küste Somalias und im Golf von Aden -
(Seminar-Hausarbeit, WS 2010/11)

*

Kamil TSCHEPATZ
Fibel der Persönlichkeitsbildung in der Allgemeinen Grundschule
zum Gebrauch für Kinder, Band 4 (Tokyo, 1910)
(Seminar-Hausarbeit, WS 2010/11)

*

 

Magdalena STEFANOWICZ
Kurisumasu Kêki. Japanische Weihnachtstorten in der Sprache der Werbung
(Hausarbeit 2010)

*

Lydia SCHAUSS
"Überlieferungen zum Schminken nach der Sitte der kaiserlichen Hauptstadt"
Miyako fûzoku kewai den, 1813. In Auszügen übersetzt, annotiert und eingeleitet
(Magister-Arbeit 2010)

*

Bastian VOIGTMANN
"Bildung der Persönlichkeit" (shûshin). Lehrerhandbuch und Bildtafeln für das erste Schuljahr, herausgegeben vom Kultusministerium des Kaiserreichs Japan, Tokyo 1903. Eingeleitet, übersetzt und annotiert
(Bachelor-Arbeit 2010)

*

JULIA LATTEMANN
"Giganten und Spielzeuge" (Kyojin to gangu; Regie Masumura Yasuzô, 1958)
Drehbuch zum Film nach einer Erzählung von Kaikô Ken, verfasst von Shirasaka Yoshio
Eingeleitet, übersetzt und annotiert
(Magister-Arbeit 2009)

*

SASKIA SELLNAU
Hina matsuri. Ein japanisches Mädchenfest.
Bestandsaufnahme des Normenrepertoires der modernen Ratgeberliteratur
(Magister-Arbeit 2009)

*

FLORENTINE HOPPE
NODA Kôgo
Der Zimtbaum der Liebe
Drehbuch nach dem gleichnamigen Roman von KAWAGUCHI Matsutarô
Übersetzt, kommentiert und eingeleitetvon Florentine Hoppe
(Magister-Arbeit 2008)

*

HENRIKE HALLIER
Luminarie. Licht als Element weihnachtlicher Eventkultur in Japan
Kôbe in Presse und Internet
(Magister-Arbeit 2008)

*

STEPHAN WEBER
Erster Schreinbesuch, Erster Traum
Jahresanfänge bei dem japanischen Volkskundler Yanagita Kunio
(Bachelor-Arbeit 2007)

*

ANNETTE JOFFE
Iwaya Sazanami
Berliner Tagebuch November & Dezember 1900
Eingeleitet, übersetzt und annotiert
(Magister-Arbeit 2007)

*

KAROLINA MOG-SIDOR
Japans Umgang mit der eigenen Geschichte: Der Nanjing-Zwischenfall
(Magister-Arbeit 2006)

*

LINDE TRENKEL
Musik in der Fremdsprachendidaktik. Die Anwendung von Ansätzen
des Kodály-Konzeptes auf den Japanischunterricht
(Magister-Arbeit 2006)

*

MARIA ANTONIA HAUSCHILD
Zwischen den Zeiten
Higashiyama Kaii in Berlin
Briefe des Malers an die Familie
Oktober 1933 - März 1934
(Magister-Arbeit 2005)

*

INGO SCHILLER
Marineinfanterie in Shanghai
Drehbuchübersetzung und historischer Kontext eines Spielfilms
des japanischen Regisseurs Kumagai Hisatora
aus dem Jahr 1939
(Magister-Arbeit 2005)

*

ANNA SCHÜLER
"Seelen auf der Straße"(Rojô no Reikon, 1921)
Ein Film von Osanai Kaoru nach Vorlagen von Maxim Gorki und Wilhelm Schmidt-Bonn.
Ein Beitrag zu den Anfängen des japanischen Films (Magister-Arbeit 2005)

*

KATJA ESSER
Die Schildkröte in der japanischen Kultur
Eine Einführung
(Magister-Arbeit, 2004)

*

ELENA POLZER
Hijikata Tatsumi's From Being Jealous of a Dog's Vein
(Magister-Arbeit, 2004)

*

KATRIN BASALLA
Junge Japaner in Berlin
Freundschaft und Werte im Alltag
Interviews
(Magister-Arbeit, 2003)

*

CLAUDIA HÜRTER
Annäherung an einen "Miroku-in-Hanka-Pose"
(Proseminar-Hausarbeit, 2003)

*

FINN MAYER-KUCKUK
Zur Kritik des chinesischen Kalenders bei Yamagata Bantô
(Magister-Arbeit, 2003)

*

KATRIN DOHLUS
Phonologische Angleichung deutscher Lehnwörter im Japanischen
(Magister-Arbeit, 2002)

*

Elena POLZER
Kewpie
(Seminar-Hausarbeit, WS 2002/03)

*

NADINE STUTTERHEIM
"Der Geist von Yotsuya" (1949). Kinoshita Keisukes filmische Deutung
eines poplären Kabukitheaterstückes aus dem Jahre 1825
(Magister-Arbeit, Teil I, 2002)

*

CHRISTIANE GRFN. V. WEDEL
"Stolz - Stunde des Schicksals" (Puraido - unmei no toki)
Ein Film von ITÔ Shunya (1998)"
Schaubild zu Kapitel 5 Produktionsbedingungen
(Magister-Arbeit, 2002)

*

KATRIN BASALLA
Das Erlernen der japanischen Schriftzeichen im Schulunterricht
(Seminar-Hausarbeit, 2001)